{"id":355469,"date":"2025-03-31T11:00:00","date_gmt":"2025-03-31T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/?p=355469"},"modified":"2025-03-29T08:32:35","modified_gmt":"2025-03-29T11:32:35","slug":"estudantes-do-centro-de-linguas-participam-de-encontro-literario-sobre-obra-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/2025\/03\/31\/estudantes-do-centro-de-linguas-participam-de-encontro-literario-sobre-obra-em-ingles\/","title":{"rendered":"Estudantes do Centro de L\u00ednguas participam de encontro liter\u00e1rio sobre obra em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Os estudantes do Centro de L\u00ednguas e Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o Antonio Houaiss na \u00faltima sexta-feira (28) de um encontro liter\u00e1rio com o autor Nicolas Catalano. O bate papo, realizado no audit\u00f3rio Elis Regina do Complexo Argos, teve como tema o livro \u201cZebras Bullying Boys\u201d, vers\u00e3o em ingl\u00eas do livro escrito pelo autor jundiaiense e que foi contemplado em edital da Lei federal Paulo Gustavo lan\u00e7ado pela Prefeitura.<\/p>\n\n\n\n

O encontro contou tamb\u00e9m com interessados em geral e educadores que puderam dialogar com Catalano sobre sua carreira de escritor, o processo criativo dos personagens e da narrativa, al\u00e9m dos tipos de bullying e formas de combat\u00ea-lo. \u201cA presen\u00e7a de voc\u00eas demonstra o quanto acreditam na import\u00e2ncia da Educa\u00e7\u00e3o, Cultura e Arte para a transforma\u00e7\u00e3o da sociedade. E a cria\u00e7\u00e3o de um livro tamb\u00e9m envolve isso, pois \u00e9 processo, \u00e9 constru\u00e7\u00e3o\u201d, comentou Catalano.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Encontro reuniu estudantes e professores do Centro de L\u00ednguas, ligado \u00e0 Unidade de Gest\u00e3o de Educa\u00e7\u00e3o (UGE) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A diretora do Centro de L\u00ednguas, Sheila Hamburg, explicou a proposta do encontro. \u201cApesar de ser um livro em Ingl\u00eas, decidimos estender o encontro aos estudantes dos demais idiomas e ao p\u00fablico em geral, por entendermos que atividades extras como esta s\u00e3o momentos culturais importantes e que trazem conhecimento sobre o processo de escrita e leitura.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Na plateia, a jornalista e escritora Paula Pereira, que \u00e9 estudante de Franc\u00eas no Centro de L\u00ednguas, fez quest\u00e3o de participar e prestigiar. \u201cEu tamb\u00e9m j\u00e1 lancei um livro e neste c\u00edrculo de autores conheci o Nicolas, por isso quis vir prestigi\u00e1-lo. Trata-se de uma oportunidade importante de se ter contato com o autor, ter esta troca e aprender mais sobre o seu processo de cria\u00e7\u00e3o e inspira\u00e7\u00e3o. Imagino que o livro tenha este potencial de n\u00e3o s\u00f3 comunicar com quem faz e sobre bullying, mas tamb\u00e9m com os educadores, e pode potencializar este papel pedag\u00f3gico deles no ensino tamb\u00e9m de boas condutas entre os estudantes.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A estudante de Franc\u00eas fez quest\u00e3o de participar para prestigiar o colega escritor <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cZebras Bullying Boys\u201d traz a hist\u00f3ria do garoto paulistano Erick Lobos, que, com apenas 15 anos, j\u00e1 causou problemas de sobra pelo resto de sua vida, por conta de sua viol\u00eancia e de seu misterioso envolvimento numa transgress\u00e3o contra duas crian\u00e7as. Sua m\u00e3e n\u00e3o v\u00ea outra op\u00e7\u00e3o a n\u00e3o ser mand\u00e1-lo a uma academia completamente inconvencional. O que ela n\u00e3o imagina \u00e9 que o lugar trata os estudantes como animais, especificamente \u201cZebras\u201d, uma pedagogia nunca vista antes no mundo.<\/p>\n\n\n\n

Os participantes do encontro foram tamb\u00e9m contemplados com c\u00f3pias do livro, uma contrapartida prevista no edital de fomento \u00e0 Cultura em que o autor foi contemplado. O livro teve tradu\u00e7\u00e3o de Ra\u00edssa Santos e o encontro contou com a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) de Leonardo Melo.<\/p>\n\n\n\n

Assessoria de Imprensa
Fotos: Fot\u00f3grafos PMJ<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os estudantes do Centro de L\u00ednguas e Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o Antonio Houaiss na \u00faltima sexta-feira (28) de um encontro liter\u00e1rio com o autor Nicolas Catalano. O bate papo, realizado no audit\u00f3rio Elis Regina do Complexo Argos, teve como tema o livro \u201cZebras Bullying Boys\u201d, vers\u00e3o em ingl\u00eas do livro escrito pelo autor jundiaiense e que […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":355470,"comment_status":"closed","ping_status":"0","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4620,2],"tags":[336,419,29,6],"ods":[],"class_list":["post-355469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques","category-noticias","tag-centro-de-linguas-e-tecnologia-da-informacao","tag-complexo-argos","tag-cultura","tag-educacao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/355469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=355469"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/355469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":355476,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/355469\/revisions\/355476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/355470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=355469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=355469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=355469"},{"taxonomy":"ods","embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/ods?post=355469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}