{"id":77651,"date":"2013-12-17T22:55:19","date_gmt":"2013-12-18T00:55:19","guid":{"rendered":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/?p=77651"},"modified":"2019-07-17T11:03:18","modified_gmt":"2019-07-17T14:03:18","slug":"servidor-publico-fala-em-alemao-com-palestrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/2013\/12\/17\/servidor-publico-fala-em-alemao-com-palestrantes\/","title":{"rendered":"Servidor p\u00fablico fala em alem\u00e3o com palestrantes"},"content":{"rendered":"

Nascido em S\u00e3o Miguel do Oeste (SC) e morando h\u00e1 20 anos em Jundia\u00ed, o servidor p\u00fablico Jo\u00e3o In\u00e1cio Ferreira dos Passos auxiliou na comunica\u00e7\u00e3o com os palestrantes alem\u00e3es durante o 1\u00ba Congresso T\u00e9cnico Brasil\/Alemanha – Gest\u00e3o Sustent\u00e1vel de Res\u00edduos S\u00f3lidos Urbanos. O evento, organizado pelas secretarias de Servi\u00e7os P\u00fablicos e Comunica\u00e7\u00e3o Social da Prefeitura de Jundia\u00ed, terminou na noite desta ter\u00e7a-feira (17).<\/strong><\/p>\n

MAIS<\/strong>
\nBrasil\/Alemanha: Encerramento no samba da Acad\u00eamicos de Santa Cruz<\/strong><\/a>
\nConfira as fotos do 1\u00ba Congresso T\u00e9cnico Brasil Alemanha – Gest\u00e3o Sustent\u00e1vel de Res\u00edduos S\u00f3lidos Urbanos<\/strong><\/a><\/p>\n

\"Lucas<\/a>

Lucas (\u00e0 esquerda) convidou Jo\u00e3o para participar do Congresso<\/p><\/div>\n

Jo\u00e3o In\u00e1cio \u00e9 funcion\u00e1rio da Unidade de Servi\u00e7os (US). Neto de alem\u00e3es, ele s\u00f3 se comunicava na linguagem dos av\u00f3s com a fam\u00edlia. Mesmo nascido no Brasil, teve que aprender portugu\u00eas aos poucos. \u201cEu fui motivo de piada por n\u00e3o saber falar o portugu\u00eas direito quando crian\u00e7a, mas me orgulho de saber quatro dialetos diferentes dentro da l\u00edngua alem\u00e3. Morei durante 8 anos no Paraguai e l\u00e1 conheci muita gente. Foi assim que aprendi tamb\u00e9m o espanhol.”<\/strong><\/p>\n

O diretor de Servi\u00e7os P\u00fablicos, Lucas Aparecido Rodrigues, descobriu Jo\u00e3o em um trabalho realizado pela secretaria. \u201cFui \u00e0 Unidade de Servi\u00e7o e percebi que a equipe chamava seu Jo\u00e3o de ‘alem\u00e3o’. Ele come\u00e7ou a falar comigo no idioma e ent\u00e3o, junto com o secret\u00e1rio Aguinaldo Leite, tive a ideia de convid\u00e1-lo para participar do Congresso.\u201d<\/p>\n

Nos dois dias de evento, Jo\u00e3o auxiliou na organiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o. \u201cN\u00e3o estou como int\u00e9rprete oficial, mas ajudei nos bastidores. Quando algum palestrante alem\u00e3o ou os funcion\u00e1rios da Prefeitura precisavam de alguma coisa, eu auxiliei.\u201d<\/p>\n

A miss\u00e3o foi bem sucedida, o que encheu o ‘alem\u00e3o de Jundia\u00ed’ de orgulho. “Agrade\u00e7o a oportunidade de participar de um Congresso t\u00e3o grande, com pessoas de todo o Pa\u00eds e, assim, tamb\u00e9m aprimorar este idioma. Espero um dia poder conhecer a Alemanha”, completa.
\n
\nPor Luiza Oliveira
\nFotos: Alessandro Rosman<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jo\u00e3o In\u00e1cio Ferreira dos Passos auxiliou na comunica\u00e7\u00e3o durante o 1\u00ba Congresso T\u00e9cnico Brasil Alemanha<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":77652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[339],"ods":[],"class_list":["post-77651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-comunicacao-social"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77651"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232124,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77651\/revisions\/232124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77651"},{"taxonomy":"ods","embeddable":true,"href":"https:\/\/jundiai.sp.gov.br\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/ods?post=77651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}