Estudantes do Centro de Línguas participam de encontro literário sobre obra em Inglês

Publicada em 31/03/2025 às 11:00

Os estudantes do Centro de Línguas e Tecnologia da Informação Antonio Houaiss na última sexta-feira (28) de um encontro literário com o autor Nicolas Catalano. O bate papo, realizado no auditório Elis Regina do Complexo Argos, teve como tema o livro “Zebras Bullying Boys”, versão em inglês do livro escrito pelo autor jundiaiense e que foi contemplado em edital da Lei federal Paulo Gustavo lançado pela Prefeitura.

O encontro contou também com interessados em geral e educadores que puderam dialogar com Catalano sobre sua carreira de escritor, o processo criativo dos personagens e da narrativa, além dos tipos de bullying e formas de combatê-lo. “A presença de vocês demonstra o quanto acreditam na importância da Educação, Cultura e Arte para a transformação da sociedade. E a criação de um livro também envolve isso, pois é processo, é construção”, comentou Catalano.

Encontro reuniu estudantes e professores do Centro de Línguas, ligado à Unidade de Gestão de Educação (UGE)

A diretora do Centro de Línguas, Sheila Hamburg, explicou a proposta do encontro. “Apesar de ser um livro em Inglês, decidimos estender o encontro aos estudantes dos demais idiomas e ao público em geral, por entendermos que atividades extras como esta são momentos culturais importantes e que trazem conhecimento sobre o processo de escrita e leitura.”

Na plateia, a jornalista e escritora Paula Pereira, que é estudante de Francês no Centro de Línguas, fez questão de participar e prestigiar. “Eu também já lancei um livro e neste círculo de autores conheci o Nicolas, por isso quis vir prestigiá-lo. Trata-se de uma oportunidade importante de se ter contato com o autor, ter esta troca e aprender mais sobre o seu processo de criação e inspiração. Imagino que o livro tenha este potencial de não só comunicar com quem faz e sobre bullying, mas também com os educadores, e pode potencializar este papel pedagógico deles no ensino também de boas condutas entre os estudantes.”

A estudante de Francês fez questão de participar para prestigiar o colega escritor

“Zebras Bullying Boys” traz a história do garoto paulistano Erick Lobos, que, com apenas 15 anos, já causou problemas de sobra pelo resto de sua vida, por conta de sua violência e de seu misterioso envolvimento numa transgressão contra duas crianças. Sua mãe não vê outra opção a não ser mandá-lo a uma academia completamente inconvencional. O que ela não imagina é que o lugar trata os estudantes como animais, especificamente “Zebras”, uma pedagogia nunca vista antes no mundo.

Os participantes do encontro foram também contemplados com cópias do livro, uma contrapartida prevista no edital de fomento à Cultura em que o autor foi contemplado. O livro teve tradução de Raíssa Santos e o encontro contou com a tradução simultânea em Língua Brasileira de Sinais (Libras) de Leonardo Melo.

Assessoria de Imprensa
Fotos: Fotógrafos PMJ

Link original: https://jundiai.sp.gov.br/noticias/2025/03/31/estudantes-do-centro-de-linguas-participam-de-encontro-literario-sobre-obra-em-ingles/